A new "smart bumper sticker" pilot aims to reduce tailgating and rear-end crashes on Queensland roads.